Eseuri

4.000 de săptămâni: Alege să alegi

Munca se dilată ca să umple timpul disponibil. Tu pentru ce îți faci timp?


Traducere de Anca Bărbulescu
Ilustrație de Paula Rusu
Timp de citire: 15 minute
23 martie 2022
Eseuri

Dacă ai ști poveștile celorlalți, oare i-ai asculta altfel?

Uneori cineva are nevoie de ajutor pentru că are nevoie, nu pentru că are o poveste suficient de fascinantă, iar uneori faci și tu ce poți.


Traducere de Anca Bărbulescu
Ilustrație de Diana Barbu
Timp de citire: 12 minute
3 august 2020
English, Reportaje

In Search of the Lost Pulse

In Sibiu, a team of foreign doctors repairs children’s hearts thanks to donors, as the state fails to protect its most vulnerable citizens.


Translated by Anca Bărbulescu
Photos by Adrian Câtu
Timp de citire: 24 de minute
7 decembrie 2019
Eseuri

Recuperarea

Cum vorbim despre alcoolism și adicție? Leslie Jamison caută echilibrul între decădere și revenire.


Traducere de Anca Bărbulescu
Ilustrații de Mircea Pop
Timp de citire: 19 minute
8 februarie 2019
Intimitate

Lucruri fără sens

Obiecte, identități și cum le facem loc.


Traducere de Anca Bărbulescu
Ilustrație de George Roșu
Timp de citire: 8 minute
24 iunie 2016
English, Portrete

Cristina Neagu: An 8 Worth a 10

How Cristina Neagu regained her place in the lead of world-class handball.


Translated by Anca Bărbulescu
Proofread by Tara Skurtu
Photos by Mircea Roșca
Timp de citire: 31 de minute
17 martie 2016